De la ciencia al doblaje
En nuestro IES sabemos que cada decisión cuenta, y que atreverse a cambiar el rumbo puede abrir caminos insospechados. Hoy compartimos la historia de alguien que lo demuestra con creces.
Hoy os traemos la trayectoria de Samuel González. Tras cursar Bachillerato de Ciencias en el I.E.S. Ojos del Guadiana, todo parecía indicar que seguiría por la senda marcada: carreras técnicas, números, fórmulas… Pero hubo una asignatura que le hizo replantearse todo: Física. No por falta de cariño al profe, al contrario: Emilio, el profesor, le caía genial y le tenía un gran aprecio. Sin embargo, la realidad era que suspendió ¡12 exámenes seguidos! Entre risas y reflexiones llegó a la conclusión de que quizá las ciencias no eran su camino y decidió dar un giro de 180 grados, apostando por lo que realmente le apasionaba: los idiomas.
Así comenzó su nueva etapa en la Universidad de Castilla-La Mancha, cursando Estudios Ingleses. Su amor por las lenguas y las oportunidades que brindan —viajes, amistades, experiencias— lo llevó a especializarse aún más con un Máster en Traducción, Subtitulado y Doblaje en la Universidad Europea de Madrid. Después de trabajar como técnico de sonido en un estudio de doblaje y un año como traductor audiovisual autónomo, llegó a la gran oportunidad: una entrevista para HBO España. La respuesta fue sí.
Hoy, tras siete años en el departamento de doblaje de HBO Max, su trabajo consiste en elegir repartos de doblaje, supervisar guiones, realizar controles de calidad, decidir títulos para España y asistir a grabaciones de series tan conocidas como The Last of Us, Lo que hacemos en las sombras o IT: Bienvenidos a Derry.
Como él mismo dice:
“Nunca pensé que me podrían pagar por ver series (entre otras cosas), pero el esfuerzo da sus frutos y poder trabajar en lo que te gusta es maravilloso.”
Su historia nos recuerda que las notas no definen tu futuro, pero tus decisiones sí. Que cambiar de rumbo no es fracasar, sino encontrar tu camino. Y que la pasión, acompañada de perseverancia, puede llevarte a lugares que nunca imaginaste.